1 00:00:03,992 --> 00:00:06,658 Ваш биолошки отац и ја смо се сложили 2 00:00:06,702 --> 00:00:08,312 да вас никада не бисмо контактирали. 3 00:00:08,356 --> 00:00:09,922 Ја сам прекршио тај договор. 4 00:00:09,966 --> 00:00:11,098 Можда бисте могли само да допрете 5 00:00:11,141 --> 00:00:12,490 и питам га да ли би желео да ме упозна. 6 00:00:12,534 --> 00:00:14,318 Ванесса... Могу покушати да га пронађем. 7 00:00:14,362 --> 00:00:15,537 Последњи пут 8 00:00:15,580 --> 00:00:17,539 ушли смо у неке прилично нездрави обрасци. 9 00:00:17,582 --> 00:00:19,845 Знам да имамо историју, Вил, 10 00:00:19,889 --> 00:00:21,804 али је историја. 11 00:00:21,847 --> 00:00:23,284 Моје јединице још нису потпуно готове. 12 00:00:23,327 --> 00:00:25,112 У ствари, једно је погодно за живот. 13 00:00:25,155 --> 00:00:27,853 - Ако га желиш, твоје је. - Хвала. 14 00:00:27,897 --> 00:00:29,072 Памела, шта се дешава? 15 00:00:29,116 --> 00:00:31,074 Моја рука мирује, стабилна. 16 00:00:31,118 --> 00:00:33,642 Али када стегнем прсте... 17 00:00:33,685 --> 00:00:35,513 нешто није у реду са мојом руком, Цроцкетт. 18 00:00:35,557 --> 00:00:37,124 Не желим да угрожавам ову истрагу 19 00:00:37,167 --> 00:00:38,821 јер не можете да се носите бити у мраку. 20 00:00:38,864 --> 00:00:40,257 Стало ми је до тебе, Милена. 21 00:00:40,301 --> 00:00:42,607 Једва чекам да се овај случај заврши. 22 00:00:42,651 --> 00:00:43,869 Да, и ја. 23 00:00:48,265 --> 00:00:51,138 Ово је отпрема. Сви тимови извештавају. 24 00:00:51,181 --> 00:00:53,488 Какав је твој статус? 25 00:00:53,531 --> 00:00:55,316 Тим Чарли, циљна кућа 28, 26 00:00:55,359 --> 00:00:58,536 преступник у притвору. 27 00:00:58,580 --> 00:01:01,713 Тим Виктор, мета 64 у притвору. 28 00:01:01,757 --> 00:01:04,890 Тим Давид, мета 52 у притвору. 29 00:01:04,934 --> 00:01:07,676 Пуцани! Пуцани! 30 00:01:07,719 --> 00:01:10,940 10-1, 10-1! Пуцање, мета 16 кућа! 31 00:01:10,983 --> 00:01:12,420 Полицајац доле! Ролл амбо! 32 00:01:12,463 --> 00:01:16,337 Остани са мном, Сам. Остани са мном, Са... 33 00:01:16,380 --> 00:01:17,860 - Морам да идем да видим шта има. - Не, ти си на тајном задатку. 34 00:01:17,903 --> 00:01:19,079 Не би требало да будеш укључени у ово. 35 00:01:19,122 --> 00:01:20,210 Није битно. Само иди. 36 00:01:20,254 --> 00:01:22,691 Мораш у болницу, ок? 37 00:01:34,006 --> 00:01:36,705 Јутро. 38 00:01:36,748 --> 00:01:38,359 - Јутро. - Мислио сам да оставим ово 39 00:01:38,402 --> 00:01:40,012 пре него што обавим неке консултације. 40 00:01:40,056 --> 00:01:41,492 - Хвала. - Да. 41 00:01:41,536 --> 00:01:44,452 - Имам МРИ. - Ох, супер. 42 00:01:48,717 --> 00:01:51,676 Прогресивни цервикални спондилотичка миелопатија. 43 00:01:51,720 --> 00:01:55,202 - Требаће ти операција. - Мислим да нећу. 44 00:01:55,245 --> 00:01:57,291 о чему причаш? ово је... 45 00:01:57,334 --> 00:01:59,771 ово је озбиљно. То је... то је компресија кичме. 46 00:01:59,815 --> 00:02:03,514 Радим физикалну терапију. Прорадићу кроз то. 47 00:02:07,823 --> 00:02:09,825 Опоравак од операције је шест до осам недеља, 48 00:02:09,868 --> 00:02:11,957 и имам листу пацијената дугу миљу. 49 00:02:12,001 --> 00:02:14,308 ја... 50 00:02:14,351 --> 00:02:16,832 Не могу их оставити за то време. 51 00:02:16,875 --> 00:02:19,400 Можда желите друго мишљење. 52 00:02:21,315 --> 00:02:24,318 Задовољан сам оним који имам. 53 00:02:30,280 --> 00:02:32,152 У реду. 54 00:02:35,590 --> 00:02:37,418 Хеј, Дилане, стиже један. 55 00:02:37,461 --> 00:02:39,420 Јулиетте, идем у Багдад. 56 00:02:39,463 --> 00:02:42,249 ЦПД Сем Деверс, 45, пуцано кроз и кроз, 57 00:02:42,292 --> 00:02:43,772 десна бочна грудни кош до десног леђа. 58 00:02:43,815 --> 00:02:45,208 Метак је извучен са задње стране његовог прслука. 59 00:02:45,252 --> 00:02:47,950 БП 98/66, пулс 92. 60 00:02:47,993 --> 00:02:50,300 Хеј, Сам, ја сам Др. Цхои. Ово је др Скот. 61 00:02:50,344 --> 00:02:51,823 - Шта се десило? - Рација дроге. 62 00:02:51,867 --> 00:02:53,695 Момци су нас чекали. 63 00:02:53,738 --> 00:02:55,740 Заседа. 64 00:03:02,148 --> 00:03:06,148 - Синхронизовано и исправљено синхронизацијом - - ввв.аддиц7ед.цом - 65 00:03:09,640 --> 00:03:11,930 У реду, хајде да га замотамо. 66 00:03:11,974 --> 00:03:14,281 У реду, спремни? Ролл. 67 00:03:14,324 --> 00:03:16,108 У реду, видим 68 00:03:16,152 --> 00:03:17,762 две ране, вероватно улаз и излаз. 69 00:03:17,806 --> 00:03:20,591 Назад. 70 00:03:20,635 --> 00:03:23,246 Сем? Сам! Ох, мој Боже! 71 00:03:23,290 --> 00:03:26,118 - Јеси ли добро? - У реду је, Алице. 72 00:03:26,162 --> 00:03:28,599 - Сигуран сам да ће бити у реду. - Није у реду. 73 00:03:28,643 --> 00:03:30,688 - Погођен си! - Молим вас, госпођо, 74 00:03:30,732 --> 00:03:31,907 ако вам не смета чекајући напољу, ми... 75 00:03:31,950 --> 00:03:33,169 Ја сам његова жена. не идем нигде. 76 00:03:33,213 --> 00:03:36,085 У реду, сви слободни за рендген. 77 00:03:36,128 --> 00:03:39,349 Јасно. 78 00:03:39,393 --> 00:03:40,872 Хемоторакс на десној страни. 79 00:03:40,916 --> 00:03:44,006 У реду, хајде да га наместимо за грудну цев. 80 00:03:44,049 --> 00:03:46,661 Видели сте само једну улазну рану и једна излазна рана, зар не? 81 00:03:46,704 --> 00:03:48,140 Да. 82 00:03:48,184 --> 00:03:50,230 Овде је метак у његовом десном хилуму. 83 00:03:50,273 --> 00:03:51,927 Сам, да ли си икада раније био упуцан? 84 00:03:51,970 --> 00:03:54,625 - Ух-ух, не. - Јеси ли сигуран? 85 00:03:54,650 --> 00:03:55,664 Да. 86 00:03:58,325 --> 00:04:00,283 Знате, то је оно ново место са морским плодовима 87 00:04:00,327 --> 00:04:03,025 на реци. Има огроман резервоар за јастоге. 88 00:04:03,068 --> 00:04:06,637 Значи желиш да ја изаберем животињу и онда је поједе? 89 00:04:06,681 --> 00:04:08,160 Сигуран сам да би могао да добијеш салату. 90 00:04:08,204 --> 00:04:10,859 Хеј, тата, мислим можда ће вам требати ово данас. 91 00:04:10,902 --> 00:04:12,469 Ох, мој Боже. 92 00:04:12,513 --> 00:04:13,818 - Душо... - Да. 93 00:04:13,862 --> 00:04:15,472 Хвала вам пуно. 94 00:04:15,516 --> 00:04:17,431 хм... 95 00:04:17,474 --> 00:04:20,521 ово је мој колега, др Ричардсон. 96 00:04:20,564 --> 00:04:22,479 Моја ћерка Ана. 97 00:04:22,523 --> 00:04:23,872 Ми смо... срели смо се. 98 00:04:23,915 --> 00:04:26,875 Урадили смо породичну терапију, сећаш се? 99 00:04:26,918 --> 00:04:28,137 Наравно да јесмо. 100 00:04:28,180 --> 00:04:29,747 - Да. - Тако је. 101 00:04:29,791 --> 00:04:32,228 Лепо је видети те поново, Ана. 102 00:04:32,272 --> 00:04:35,231 У сваком случају, касним за први период, дакле. 103 00:04:35,275 --> 00:04:37,929 Хвала ти, душо. Хвала још једном. 104 00:04:37,973 --> 00:04:39,366 Исусе. 105 00:04:39,409 --> 00:04:42,804 Па зар она не зна? 106 00:04:42,847 --> 00:04:45,937 О нама? 107 00:04:45,981 --> 00:04:47,461 Знаш, претпостављам да није. 108 00:04:47,504 --> 00:04:52,136 Хм, ваљда нисам нашао право време да јој кажеш? 109 00:04:52,640 --> 00:04:55,338 Да ли је то заиста то, Даниеле? 110 00:04:55,382 --> 00:04:56,861 Како то мислиш? 111 00:04:56,905 --> 00:04:58,863 Па, понекад покушаваш да заштитите људе које волите 112 00:04:58,907 --> 00:05:01,083 избегавањем тешких разговора 113 00:05:01,126 --> 00:05:03,607 - са њима. - Ахх. 114 00:05:03,651 --> 00:05:06,001 Предности забављања са психијатром. 115 00:05:06,044 --> 00:05:10,005 Хм, не, то се не дешава. 116 00:05:10,048 --> 00:05:12,050 У сваком случају, морам да идем горе. 117 00:05:12,094 --> 00:05:13,965 Значи морски плодови сутра увече? Ми на? 118 00:05:14,009 --> 00:05:15,967 - Звучи савршено. - Лепо. 119 00:05:23,410 --> 00:05:25,237 Хеј. 120 00:05:25,281 --> 00:05:27,427 Оне биљке које си добио за зграду? 121 00:05:27,452 --> 00:05:29,329 - Лепо! - Хвала. 122 00:05:29,372 --> 00:05:31,113 Шест је добро. 123 00:05:31,156 --> 00:05:34,116 Да ли сте познавали мирне љиљане стварно апсорбује звук? 124 00:05:34,159 --> 00:05:37,728 Да, трудим се да смањи уличну буку. 125 00:05:37,772 --> 00:05:39,469 Погледајте се, г. Гоогле. 126 00:05:39,513 --> 00:05:41,471 Хеј, морам да питам, приметио сам да нисте уновчили 127 00:05:41,515 --> 00:05:44,735 мој чек станарине. 128 00:05:44,779 --> 00:05:48,826 Па, ја... Не, ух, нисам. 129 00:05:48,870 --> 00:05:50,785 Па, како то? 130 00:05:52,700 --> 00:05:54,179 У ствари, одскочило је. 131 00:05:54,223 --> 00:05:55,790 - Зашто ми ниси рекао? - Није велика ствар. 132 00:05:55,833 --> 00:05:59,402 Наравно да је то велика ствар. Добар сам за то. 133 00:05:59,446 --> 00:06:01,926 - Знаш... - Др Халстеад? Др. Асхер? 134 00:06:01,970 --> 00:06:04,407 Имам проблема да добијем посетиоца да напусти болесничку собу. 135 00:06:04,451 --> 00:06:08,324 - У чему је проблем? - То је пацијентова мама. 136 00:06:08,368 --> 00:06:11,153 Одмах долазимо, хвала. 137 00:06:11,196 --> 00:06:14,635 Здраво, ја сам Др. Халстеад а ово је др Асхер, гинеколог. 138 00:06:14,678 --> 00:06:16,941 - Како вам можемо помоћи? - Па... 139 00:06:16,985 --> 00:06:18,943 реци им, мама, како сам тотални промашај. 140 00:06:18,987 --> 00:06:21,119 Имам 22 године, сам сам и трудна сам. 141 00:06:21,163 --> 00:06:22,469 Да, трудна је. 142 00:06:22,512 --> 00:06:24,775 Она не би требало да ради као инструктор вруће јоге. 143 00:06:24,819 --> 00:06:26,429 Онесвестила се. 144 00:06:26,473 --> 00:06:27,604 Видите? То... увек је исто. 145 00:06:27,648 --> 00:06:30,172 Једноставно не могу ништа да урадим како треба. 146 00:06:30,215 --> 00:06:32,000 Само желим да оде. 147 00:06:32,043 --> 00:06:33,305 Да ли вам смета? 148 00:06:33,349 --> 00:06:34,959 Трини те може одвести негде удобно 149 00:06:35,003 --> 00:06:37,527 док разговарамо са твојом ћерком. 150 00:06:37,571 --> 00:06:40,225 Чекаћу напољу. 151 00:06:40,269 --> 00:06:44,055 жао ми је. 152 00:06:44,099 --> 00:06:47,407 У сваком случају, ја сам Кат. Имам 26 недеља. 153 00:06:47,450 --> 00:06:49,060 Здраво, Кат. Шта се десило данас? 154 00:06:49,104 --> 00:06:51,062 Онесвестио си се? 155 00:06:51,106 --> 00:06:53,848 Мало ми се завртело у глави, а онда, да. 156 00:06:53,891 --> 00:06:56,111 Да ли се ово дешавало раније? 157 00:06:56,154 --> 00:06:58,287 Претпостављам да нисам заиста био сам у последње време. 158 00:06:58,330 --> 00:07:01,159 Као, био сам мучан, натечен, 159 00:07:01,203 --> 00:07:02,987 осећајући се прилично исцрпљено. 160 00:07:03,031 --> 00:07:05,163 Хм, данас је мало горе, 161 00:07:05,207 --> 00:07:07,862 али то је само нормална трудноћа. 162 00:07:07,905 --> 00:07:09,559 Можда. 163 00:07:09,603 --> 00:07:12,432 Мада је за вас мало касно да и даље постаје мучно. 164 00:07:12,475 --> 00:07:16,174 Да, и твој крвни притисак и температуре су мало високе. 165 00:07:16,218 --> 00:07:19,351 - Јесте ли забринути? - Није нужно. 166 00:07:19,395 --> 00:07:20,570 Али желимо да идемо на ултразвук 167 00:07:20,614 --> 00:07:23,530 и извршите неколико тестова. 168 00:07:23,573 --> 00:07:25,096 - У реду. - Само нам дај мало времена 169 00:07:25,140 --> 00:07:26,663 да добијеш неке одговоре, кеј? 170 00:07:31,233 --> 00:07:35,063 Ох, и, ум, моја мама? 171 00:07:35,106 --> 00:07:36,456 Хоћеш ли да је узмем? 172 00:07:39,850 --> 00:07:41,417 Не. Не. 173 00:07:46,901 --> 00:07:48,598 Здраво, госпођо Реед. Ја сам др Тејлор. 174 00:07:48,642 --> 00:07:49,947 Здраво, драго ми је. 175 00:07:49,991 --> 00:07:52,646 Лидија се загрцнула на мало житарица јутрос. 176 00:07:52,689 --> 00:07:54,996 Још увек се осећам као да постоји нешто унутра. 177 00:07:55,039 --> 00:07:56,214 жао ми је. 178 00:07:56,258 --> 00:07:58,216 Ух, да ли ти се ово десило раније? 179 00:07:58,260 --> 00:08:00,436 Ух, мислио сам да имам... 180 00:08:00,480 --> 00:08:04,962 Доксициклинска пилула, ух, заглавио пре неколико недеља. 181 00:08:05,006 --> 00:08:07,095 Узео сам га због лајмске болести. 182 00:08:07,138 --> 00:08:09,619 Ок, ум, колико давно јеси ли имао то? 183 00:08:09,663 --> 00:08:11,795 Испоставило се да нисам. 184 00:08:11,839 --> 00:08:14,798 Такође нисам имао фибромиалгију 185 00:08:14,842 --> 00:08:18,149 или МС или хронични умор. 186 00:08:19,760 --> 00:08:22,980 Видите довољно стручњака, добијате прилично добру листу. 187 00:08:23,024 --> 00:08:24,068 Могу ли да питам шта се дешава 188 00:08:24,112 --> 00:08:25,417 то те је натерало да видиш све ове докторе? 189 00:08:25,461 --> 00:08:28,246 Па, пре годину и по дана, 190 00:08:28,290 --> 00:08:30,901 Ја... ја... имам... трзање ока. 191 00:08:30,945 --> 00:08:32,990 Ух, и мислио сам, 192 00:08:33,034 --> 00:08:36,298 „Лидија, ти дајеш 200 разговора годишње“. 193 00:08:36,341 --> 00:08:40,215 Ја сам мотивациони говорник. "Само сте уморни." 194 00:08:40,398 --> 00:08:45,369 Али онда мој најбољи пријатељ дијагностикован АЛС. 195 00:08:45,394 --> 00:08:48,615 Најстрашнија ствар икада. Па сам отишао код неуролога, 196 00:08:48,658 --> 00:08:50,965 али је искључио АЛС. 197 00:08:51,008 --> 00:08:53,315 - То је добро. - Добро. 198 00:08:53,358 --> 00:08:57,537 Али онда сам добио нападе кашља, онда укоченост... 199 00:08:57,580 --> 00:09:00,191 Затим исцрпљеност. 200 00:09:00,235 --> 00:09:02,585 И нико то није могао да схвати. 201 00:09:02,629 --> 00:09:04,369 Ево ме. 202 00:09:04,413 --> 00:09:05,849 Па, надамо се, хоћемо моћи ће вам помоћи данас. 203 00:09:05,893 --> 00:09:07,503 Ако је у реду, желео бих да наручим још мало крви. 204 00:09:07,547 --> 00:09:09,200 - Да. - А у међувремену, 205 00:09:09,244 --> 00:09:10,550 Погледаћу изблиза на твом грлу. 206 00:09:10,593 --> 00:09:12,377 - У реду. - Припремни фарингоскоп? 207 00:09:12,421 --> 00:09:14,641 И ЦБЦ, ЦМП и АНА. 208 00:09:14,684 --> 00:09:16,033 Добио си га. 209 00:09:16,077 --> 00:09:19,080 Одмах се враћам. 210 00:09:19,123 --> 00:09:21,343 - Хеј, Магс? - Мм-хмм? 211 00:09:21,386 --> 00:09:22,866 Да ли сте успели да нађете било коју информацију 212 00:09:22,910 --> 00:09:24,738 на мог биолошког оца? 213 00:09:24,781 --> 00:09:27,218 Ох, не. Нисам успео да нађем ништа. 214 00:09:27,262 --> 00:09:29,873 Али, наставићу да покушавам. 215 00:09:29,917 --> 00:09:31,440 У реду. 216 00:09:33,311 --> 00:09:35,618 Јутро, Маггие. 217 00:09:35,662 --> 00:09:37,968 Ох, хеј, Схарон. 218 00:09:38,012 --> 00:09:40,536 Ух-ох. Шта има? 219 00:09:42,930 --> 00:09:44,801 Ванеса наставља да пита о њеном биолошком оцу, 220 00:09:44,845 --> 00:09:46,890 и обећао сам јој да ћу покушати и ступи у контакт са њим, 221 00:09:46,934 --> 00:09:50,154 - али нисам. - Ох. 222 00:09:50,198 --> 00:09:51,373 Прошло је више од 20 година. 223 00:09:51,416 --> 00:09:53,636 Не желим да му реметим живот. 224 00:09:53,680 --> 00:09:58,641 Али то је оно што Ванеса жели, и желим да будем фер према њој. 225 00:09:58,685 --> 00:10:01,209 - Добро јутро, Бен. - Схарон, драго ми је да те видим. 226 00:10:01,252 --> 00:10:02,471 Драго ми је да те видим. 227 00:10:02,514 --> 00:10:04,995 Ох, ходање је нешто тамо. 228 00:10:05,039 --> 00:10:07,171 - Кафу после мог прегледа? - Да, кладиш се. 229 00:10:07,215 --> 00:10:09,347 У реду. 230 00:10:09,391 --> 00:10:13,482 Види, знам да Бен није био толико одушевљен 231 00:10:13,525 --> 00:10:15,092 када сте ступили у контакт са Ванессом 232 00:10:15,136 --> 00:10:16,354 на првом месту, 233 00:10:16,398 --> 00:10:19,444 али да ли сте о томе разговарали са њим? 234 00:10:19,488 --> 00:10:20,532 Не! 235 00:10:20,576 --> 00:10:23,971 - Меги... - Схарон, не. 236 00:10:24,014 --> 00:10:26,364 Хеј, где је Сам? 237 00:10:26,408 --> 00:10:28,932 Ух, управо сам га послао у ИР за емболизацију. 238 00:10:28,976 --> 00:10:30,020 Зашто? Буллет тракт је отишао 239 00:10:30,064 --> 00:10:31,065 право кроз плућа. 240 00:10:31,108 --> 00:10:32,240 За то се побринула грудна цев. 241 00:10:32,283 --> 00:10:34,546 Да, али види... 242 00:10:34,590 --> 00:10:36,636 метак који смо видели на рендгенском снимку изазвало псеудоанеуризму 243 00:10:36,679 --> 00:10:38,333 у грани плућне артерије. 244 00:10:38,376 --> 00:10:40,683 Та ствар је могла да експлодира било када. 245 00:10:40,727 --> 00:10:43,251 Знаш, рекао је Сам никад раније није упуцан, 246 00:10:43,294 --> 00:10:44,339 па мора да је данас два пута ударен, 247 00:10:44,382 --> 00:10:45,819 једноставно нисам схватио. 248 00:10:45,862 --> 00:10:47,559 И недостаје нам друга улазна рана. 249 00:10:47,603 --> 00:10:48,865 Има много ваздушних џепова и распршености 250 00:10:48,909 --> 00:10:50,693 по целом том ЦТ. 251 00:10:50,737 --> 00:10:53,696 Хмм. 252 00:10:53,740 --> 00:10:57,700 Ја... имам идеју како бисмо могли сигурно знати. 253 00:10:57,744 --> 00:10:59,876 Оно што се тиче снимака камере 254 00:10:59,920 --> 00:11:03,053 да ли је све уживо и неуређено, тако да може постати некако насилно. 255 00:11:03,097 --> 00:11:05,534 - Јесте ли добро? - Да. 256 00:11:05,577 --> 00:11:08,145 - Хвала, човече. - Разумијеш, докторе. 257 00:11:08,189 --> 00:11:11,279 Полиција Чикага, налог за претрес. 258 00:11:11,322 --> 00:11:12,323 - Иди, иди, иди! - Полиција! Не мрдај! 259 00:11:12,367 --> 00:11:13,716 Баци пиштољ. Баци то! 260 00:11:16,023 --> 00:11:17,415 Ето... то изгледа као пуцањ 261 00:11:17,459 --> 00:11:19,722 који је изашао на другу страну Нашао сам у његовом прслуку. 262 00:11:19,766 --> 00:11:21,332 - Јеси ли добро, Сам? - Алис, Алис! 263 00:11:21,376 --> 00:11:22,812 - Остани овде, остани овде. - Зови Алице. 264 00:11:22,856 --> 00:11:25,423 10-1, 10-1! Пуцање, мета 16 кућа! 265 00:11:25,467 --> 00:11:28,078 Па да ли је поново погођен? 266 00:11:28,122 --> 00:11:29,776 Можете ли га вратити полако? 267 00:11:34,389 --> 00:11:35,520 Руке горе! Руке горе! 268 00:11:35,564 --> 00:11:37,044 Ходај ка мени! Баци пиштољ! 269 00:11:37,087 --> 00:11:40,351 Дођи овамо! Лези на земљу! Лези на земљу! 270 00:11:40,395 --> 00:11:42,484 Не, само један погодак. 271 00:11:44,051 --> 00:11:46,575 Дакле, ако смо тај метак управо видели био је онај кога смо опоравили, 272 00:11:46,618 --> 00:11:49,230 одакле му онај у плућима? 273 00:11:49,273 --> 00:11:51,232 Нисам схватио овде. 274 00:12:00,067 --> 00:12:01,546 - Хеј. - Здраво. 275 00:12:01,590 --> 00:12:03,070 Управо сам видео г. Стевенса. 276 00:12:03,113 --> 00:12:05,028 Два дана после операције, рез изгледа добро. 277 00:12:05,072 --> 00:12:07,074 - Да. - Твоје дугме. 278 00:12:07,117 --> 00:12:09,119 - Хмм? - Твоје дугме. 279 00:12:09,163 --> 00:12:11,948 Ох. у реду је. 280 00:12:11,992 --> 00:12:13,950 Требало би да ставим неке пилинге. 281 00:12:13,994 --> 00:12:15,822 Хеј, чекај мало. 282 00:12:20,000 --> 00:12:22,132 Не можете га закопчати, зар не? 283 00:12:22,176 --> 00:12:26,310 - Крокет... - Памела, не можеш да оперишеш. 284 00:12:26,354 --> 00:12:27,616 Не овако. 285 00:12:27,659 --> 00:12:28,660 Знаш да никад ништа не бих урадио 286 00:12:28,704 --> 00:12:30,227 да угрозим своје пацијенте. 287 00:12:30,271 --> 00:12:33,404 Да, па морам да питам ваш суд о овоме. 288 00:12:33,448 --> 00:12:36,320 Не можете да урадите операцију. 289 00:12:36,364 --> 00:12:38,932 Није безбедно. 290 00:12:38,975 --> 00:12:42,413 - Јеси ли озбиљан? - Да. 291 00:12:50,770 --> 00:12:52,989 Дакле, ваша емболизација је прошла добро, 292 00:12:53,033 --> 00:12:54,861 иако је било мало компликованије 293 00:12:54,904 --> 00:12:56,340 него што се очекивало. 294 00:12:56,384 --> 00:12:57,777 Радиолог је приметио 295 00:12:57,820 --> 00:12:59,343 да је метак еродирао 296 00:12:59,387 --> 00:13:01,215 у зид посуде неко време. 297 00:13:01,258 --> 00:13:02,564 Очигледно, када су ти плућа колабирала 298 00:13:02,607 --> 00:13:04,696 и поново надуван, покрет је био довољан 299 00:13:04,740 --> 00:13:07,264 да се ситуација створи. 300 00:13:07,308 --> 00:13:11,834 При ближем испитивању, приметили смо слаб ожиљак 301 00:13:11,878 --> 00:13:13,749 што указује на стару рану од ватреног оружја. 302 00:13:15,185 --> 00:13:17,753 Прилично нам је јасно већ си био упуцан. 303 00:13:19,755 --> 00:13:21,583 Да, био сам. 304 00:13:21,626 --> 00:13:23,628 Доктор је рекао да је 50/50 извадити или не... 305 00:13:23,672 --> 00:13:25,456 - Никад ми ниси рекао? - Алице... 306 00:13:25,500 --> 00:13:26,631 Семе, жао ми је. 307 00:13:26,675 --> 00:13:28,024 Само сам покушавао да јој буде боље. 308 00:13:28,068 --> 00:13:29,939 Знаш како си био добро последњи пут. 309 00:13:29,983 --> 00:13:31,941 Рекао си им да си упуцан. Сви они све знају, 310 00:13:31,985 --> 00:13:35,118 - али ми ниси могао рећи? - Нисам хтела да те бринем. 311 00:13:37,904 --> 00:13:39,209 Нека његови пријатељи дођу да седну са њим. 312 00:13:39,253 --> 00:13:40,602 Они су све до чега он ионако брине. 313 00:13:40,645 --> 00:13:42,604 Алице! 314 00:13:47,435 --> 00:13:49,785 Имате мало црвенила и иритације, 315 00:13:49,829 --> 00:13:51,569 али не видим страно тело. 316 00:13:51,613 --> 00:13:53,310 Твоје лабораторије су нормалне, па ако се осећаш боље, 317 00:13:53,354 --> 00:13:55,008 Осећам се пријатно што те шаљем кући. 318 00:13:57,184 --> 00:13:58,489 Лидија? 319 00:14:00,927 --> 00:14:02,102 Лидија! 320 00:14:02,145 --> 00:14:03,625 Само не знам шта ми је. 321 00:14:03,668 --> 00:14:07,585 Све што радим је да идем код доктора, а нико нема одговора. 322 00:14:07,629 --> 00:14:08,935 Ја сам... жао ми је. 323 00:14:08,978 --> 00:14:10,980 Путовао сам по земљи, 324 00:14:11,024 --> 00:14:13,417 говорење и помагање људима. 325 00:14:13,461 --> 00:14:15,767 А сада има дана Не устајем ни из кревета. 326 00:14:15,811 --> 00:14:17,726 Овде, овде. 327 00:14:17,769 --> 00:14:19,510 Ево, узми један. 328 00:14:19,554 --> 00:14:22,905 У реду. 329 00:14:22,949 --> 00:14:24,428 Могу ли ти још нешто набавити? 330 00:14:24,472 --> 00:14:25,821 Можда вода? 331 00:14:32,654 --> 00:14:34,003 бр. 332 00:14:36,484 --> 00:14:37,964 ја сам добро. 333 00:14:39,922 --> 00:14:41,402 Ок, ум... 334 00:14:41,445 --> 00:14:42,925 знаш, пусти ме да говорим са једним од мојих колега 335 00:14:42,969 --> 00:14:44,622 и видимо да ли можемо нешто да смислимо. 336 00:14:51,673 --> 00:14:53,240 Др Цхарлес? 337 00:14:53,283 --> 00:14:55,242 Имам пацијента који је био код многих лекара 338 00:14:55,285 --> 00:14:56,983 за неке прилично нејасне симптоме. 339 00:14:57,026 --> 00:14:59,899 Њене лабораторије и прегледи су нормални. 340 00:14:59,942 --> 00:15:02,075 Али управо је добила веома узнемирен управо сада 341 00:15:02,118 --> 00:15:04,294 кад сам јој рекао да нисам могао ништа да нађем. 342 00:15:04,338 --> 00:15:05,687 Не знам, нешто о томе 343 00:15:05,730 --> 00:15:08,298 - Само се осећам мало лоше. - У реду. 344 00:15:08,342 --> 00:15:10,910 - Како могу помоћи? - Не знам. 345 00:15:10,953 --> 00:15:13,913 Дуга историја, вишеструке дијагнозе, 346 00:15:13,956 --> 00:15:15,958 она... могла би да се вара? 347 00:15:16,002 --> 00:15:18,352 - Да ли вам смета да разговарате са њом? - Не. 348 00:15:18,395 --> 00:15:21,964 - Упуцај ми њену карту? - У реду. 349 00:15:22,008 --> 00:15:23,531 Па, лабораторије не показују много, 350 00:15:23,574 --> 00:15:25,837 али њен притисак и даље расте. 351 00:15:25,881 --> 00:15:27,752 Мислите да би ово могла бити прееклампсија? 352 00:15:27,796 --> 00:15:30,320 Може бити, али њени ЛФТ нивои 353 00:15:30,364 --> 00:15:33,628 благо су повишене а њен ниво глукозе је низак. 354 00:15:35,325 --> 00:15:36,979 Питам се да ли би то заиста могло бити 355 00:15:37,023 --> 00:15:39,373 акутна масна јетра у трудноћи. 356 00:15:39,416 --> 00:15:41,418 Ако је АФЛП чак и на столу... 357 00:15:41,462 --> 00:15:42,985 Мислим, недостаје било би катастрофално. 358 00:15:43,029 --> 00:15:45,466 Да. Морамо да знамо сигурно. 359 00:15:45,509 --> 00:15:47,076 Можеш ли ми то дати Абрамсу? 360 00:15:47,120 --> 00:15:48,208 - Хвала. - Крокет... 361 00:15:48,251 --> 00:15:49,818 - Да? - Имаш минут? 362 00:15:49,861 --> 00:15:51,167 Да, шта ти треба? 363 00:15:51,211 --> 00:15:53,561 Биопсија јетре да се провери АФЛП. 364 00:15:55,476 --> 00:15:57,608 У реду, али ако јесте, схватате 365 00:15:57,652 --> 00:15:59,610 да место биопсије могао знатно крварити. 366 00:15:59,654 --> 00:16:00,785 Да, треба нам одговор. 367 00:16:00,829 --> 00:16:02,004 Ако је само прееклампсија, 368 00:16:02,048 --> 00:16:03,440 задржаћемо бебу унутра докле год можемо. 369 00:16:03,484 --> 00:16:04,876 Али ако је АФЛП, 370 00:16:04,920 --> 00:16:06,574 једини лек је испоручити га. 371 00:16:06,617 --> 00:16:08,054 А ако гледаш и чекаш? 372 00:16:08,097 --> 00:16:09,707 Постоји шанса да све би могло добро да прође. 373 00:16:09,751 --> 00:16:12,014 Али постоји и шанса да беба, па чак и мама, 374 00:16:12,058 --> 00:16:14,799 могао умријети. Треба нам ова биопсија. 375 00:16:14,843 --> 00:16:16,236 Тачно. 376 00:16:16,279 --> 00:16:18,412 не знам. Не свиђају ми се избори. 377 00:16:20,153 --> 00:16:21,937 Цроцкетт, Др. Асхер треба биопсију. 378 00:16:21,981 --> 00:16:23,634 Мислим да ме је др Марсел чуо. 379 00:16:26,594 --> 00:16:28,335 У реду. Ја ћу то поставити. 380 00:16:28,378 --> 00:16:29,684 - Супер. - Схватио си. 381 00:16:29,727 --> 00:16:31,251 Хвала. 382 00:16:33,644 --> 00:16:34,950 Ханнах. 383 00:16:37,735 --> 00:16:39,259 Хана! 384 00:16:39,302 --> 00:16:42,610 Зашто стално осећате потребу да ме спасиш, Вилл? 385 00:16:42,653 --> 00:16:44,003 Спасити те? 386 00:16:44,046 --> 00:16:46,744 Оно што си управо урадио са Цроцкеттом. 387 00:16:46,788 --> 00:16:48,398 Не говориш ми о чеку? 388 00:16:48,442 --> 00:16:50,792 Вау, ја... Хеј, само покушавам да помогнем. 389 00:16:50,835 --> 00:16:52,359 Стварно, Вилл? 390 00:16:52,402 --> 00:16:56,015 Или је то зато што не размишљате Могу ли да се бринем о себи? 391 00:16:56,058 --> 00:16:58,452 Шта год да радим, и даље си заглављен 392 00:16:58,495 --> 00:17:00,584 о томе како си мислио о мени пре две године. 393 00:17:00,628 --> 00:17:02,543 Желим да те подржим. 394 00:17:02,586 --> 00:17:03,587 Не желим да избацим из колосека 395 00:17:03,631 --> 00:17:05,024 сав напоран посао који си урадио. 396 00:17:05,067 --> 00:17:08,679 То је моја одговорност, не твоја. 397 00:17:15,295 --> 00:17:16,426 Морам да ти кажем, не мислим 398 00:17:16,470 --> 00:17:19,081 - мами се. - Стварно? 399 00:17:19,125 --> 00:17:21,040 Али видела је сваког специјалисте у Чикагу. 400 00:17:21,083 --> 00:17:22,563 Да, али истинско малтретирање, 401 00:17:22,606 --> 00:17:24,086 Мислим, барем са клиничког становишта, 402 00:17:24,130 --> 00:17:26,436 значило би да се измишља 403 00:17:26,480 --> 00:17:28,090 или преувеличавање симптома за неку врсту 404 00:17:28,134 --> 00:17:30,701 секундарне добити, зар не? 405 00:17:30,745 --> 00:17:32,007 Као тражење дроге 406 00:17:32,051 --> 00:17:33,443 или зато што није хтела да иде на посао. 407 00:17:33,487 --> 00:17:34,836 Знаш, ја то једноставно не схватам. 408 00:17:34,879 --> 00:17:36,098 Мислим да она заиста жели одговор. 409 00:17:36,142 --> 00:17:37,143 Шта ако га нема? 410 00:17:37,186 --> 00:17:38,405 Сви њени тестови су били негативни. 411 00:17:38,448 --> 00:17:39,754 Па, можда мораш да наставиш да копаш. 412 00:17:39,797 --> 00:17:42,278 Да ли сте размишљали о, не знам, 413 00:17:42,322 --> 00:17:45,847 лумбална пункција или ендокрини панел? 414 00:17:45,890 --> 00:17:47,631 Да, да, ок. 415 00:17:47,675 --> 00:17:50,025 Али историја куповине доктора, 416 00:17:50,069 --> 00:17:51,244 и тај слом пре... 417 00:17:51,287 --> 00:17:53,463 уф, не знам. 418 00:17:53,507 --> 00:17:55,639 Такође бих волео да јој дам психијатријски упитник. 419 00:17:55,683 --> 00:17:56,814 Само да се уверим ништа нам не недостаје. 420 00:17:56,858 --> 00:17:58,816 У реду. Јави ми, ух, знам 421 00:17:58,860 --> 00:18:00,557 - шта сазнаш. - У реду. 422 00:18:11,438 --> 00:18:15,442 Извините, али знам умешан официр 423 00:18:15,485 --> 00:18:18,097 са јутрошњим рацијама. 424 00:18:18,140 --> 00:18:19,315 Има ли вести о неким другим повредама? 425 00:18:19,359 --> 00:18:20,534 Детаљи су недоречени, 426 00:18:20,577 --> 00:18:23,885 али тамо је још увек опасно. 427 00:18:23,928 --> 00:18:26,322 Хеј, имаш ли име? 428 00:18:26,366 --> 00:18:30,152 У ствари, не. Они су на тајном задатку. 429 00:18:30,196 --> 00:18:31,284 Па, ја ћу држати уши отворене, 430 00:18:31,327 --> 00:18:33,938 јавити ако нешто чујем. 431 00:18:37,072 --> 00:18:40,554 др Скот. Како је Сам? 432 00:18:40,597 --> 00:18:43,426 Стабилно је, али још је рано 433 00:18:43,470 --> 00:18:45,036 да каже да ли је процедура функционисала. 434 00:18:45,080 --> 00:18:48,170 Др. Сцотт? Потребан си нам. 435 00:18:52,392 --> 00:18:53,654 Његова грудна цев пушта крв. 436 00:18:53,697 --> 00:18:55,612 Чеп за емболизацију мора да је избачен. 437 00:18:55,656 --> 00:18:57,571 Требају ми две јединице крви и ФФП. 438 00:18:57,614 --> 00:18:59,138 - Реци ЦТ-у да долазимо. - У реду. 439 00:18:59,181 --> 00:19:00,356 Ох, мој Боже. 440 00:19:00,400 --> 00:19:03,490 БП је пао на 78/52. Пулс је нит. 441 00:19:03,533 --> 00:19:05,753 Он је у В-фиб. Напуните лопатице до 200. 442 00:19:05,796 --> 00:19:08,103 Сем? 443 00:19:08,147 --> 00:19:09,887 - Оптућено. - Чисто. 444 00:19:11,933 --> 00:19:13,195 Синусни ритам. 445 00:19:13,239 --> 00:19:14,718 У реду, притисак је добар. 446 00:19:14,762 --> 00:19:17,112 Хајде да га одведемо на интензивну. Тамо ћемо га стабилизовати. 447 00:19:20,811 --> 00:19:23,771 Ја сам унутра. Иди. 448 00:19:23,814 --> 00:19:25,903 Хајде. Покрет, покрет, покрет. 449 00:19:25,947 --> 00:19:27,166 Назад, назад. 450 00:19:37,741 --> 00:19:41,180 - Хеј, добио сам твоју поруку. - Хеј, Схарон. 451 00:19:42,877 --> 00:19:46,884 Кад сам ти причао о Ванесин биолошки отац, 452 00:19:48,535 --> 00:19:51,451 постојао је део који сам изоставио. 453 00:19:51,494 --> 00:19:56,439 Волела сам га у то време... дубоко. 454 00:19:57,283 --> 00:20:00,503 У реду. 455 00:20:00,547 --> 00:20:02,070 Али мој живот је сада сјајан. 456 00:20:02,113 --> 00:20:04,812 Бен је сјајан. 457 00:20:04,855 --> 00:20:07,989 Али овај човек, Грант, 458 00:20:08,032 --> 00:20:12,689 ако га поново видим, бојим се... 459 00:20:12,733 --> 00:20:14,343 Плашим се онога што бих могао да осетим. 460 00:20:16,737 --> 00:20:18,086 Шта се дешава ако та стара осећања 461 00:20:18,129 --> 00:20:20,219 јесу ли још тамо? 462 00:20:20,262 --> 00:20:22,395 А шта се дешава када види Ванесу? 463 00:20:22,438 --> 00:20:24,092 Наша савршена ћерка? 464 00:20:26,660 --> 00:20:28,227 Схарон, изгубљен сам. 465 00:20:30,272 --> 00:20:33,014 Меги... 466 00:20:33,057 --> 00:20:36,235 Волео бих да могу да ти кажем шта да радиш. 467 00:20:36,278 --> 00:20:38,237 не могу. 468 00:20:38,280 --> 00:20:42,719 Али мени звучи као да већ размишљаш 469 00:20:42,763 --> 00:20:45,418 десет корака испред. 470 00:20:45,461 --> 00:20:48,943 Шта год одлучите, доћи ће из срца. 471 00:20:48,986 --> 00:20:51,859 И то је најбоље што свако од нас може да уради. 472 00:20:53,643 --> 00:20:56,124 Да? 473 00:20:56,167 --> 00:20:57,734 Да. 474 00:21:10,138 --> 00:21:13,097 Ух, Афра, можеш ли да ставиш притисак на то за мене? 475 00:21:13,141 --> 00:21:15,404 Јеси ли схватио? 476 00:21:15,448 --> 00:21:17,276 - Хеј, момци? - Хмм. 477 00:21:17,319 --> 00:21:19,408 Дакле, место биопсије још увек крвари. 478 00:21:19,452 --> 00:21:22,281 Ако не могу да зауставим, Мораћу да га намотам. 479 00:21:22,306 --> 00:21:23,318 Резултати путање. 480 00:21:25,762 --> 00:21:28,765 У реду, морамо је испоручити одмах. 481 00:21:28,809 --> 00:21:30,593 Хеј, Кат, имамо лоше вести. 482 00:21:30,637 --> 00:21:31,855 Нажалост, имате услов 483 00:21:31,899 --> 00:21:33,857 назива се акутна масна јетра трудноће. 484 00:21:33,901 --> 00:21:35,294 То је недостатак ензима који узрокује 485 00:21:35,337 --> 00:21:37,165 брз и опасан по живот отказивање јетре. 486 00:21:37,208 --> 00:21:40,124 - Ох, мој Боже. - Морамо да урадимо царски рез. 487 00:21:40,168 --> 00:21:41,430 У реду, хајде да припремимо хибридни ОР. 488 00:21:41,474 --> 00:21:42,649 ста? Не. Не, не можеш. 489 00:21:42,692 --> 00:21:44,738 - Прерано је. - Беба је одржива. 490 00:21:44,781 --> 00:21:46,435 Немамо друге опције. 491 00:21:46,479 --> 00:21:48,524 - У реду. - У реду, спреман? 492 00:21:48,568 --> 00:21:51,048 идемо. 493 00:21:51,092 --> 00:21:53,094 Кат, шта се дешава? 494 00:21:53,137 --> 00:21:54,269 Мама, морају да роде бебу. 495 00:21:54,313 --> 00:21:55,749 - Шта? - Ово је стварно озбиљно. 496 00:21:55,792 --> 00:21:57,533 ја сам уплашен. Може ли она поћи са мном? 497 00:21:57,577 --> 00:21:59,666 Можете остати напољу. 498 00:21:59,709 --> 00:22:01,494 Она ће бити одмах напољу. 499 00:22:05,846 --> 00:22:07,108 Нећу ово да радим. 500 00:22:07,151 --> 00:22:08,718 Већ сте послали тог психијатра. 501 00:22:08,762 --> 00:22:11,068 То... Нисам луд. 502 00:22:11,112 --> 00:22:12,853 Не, не мислим тако. Само желим да проверим... 503 00:22:12,896 --> 00:22:14,811 Зашто ме неко не схвати озбиљно? 504 00:22:14,855 --> 00:22:16,813 Ш... какви сте ви доктори? 505 00:22:16,857 --> 00:22:18,467 - Лидија... - Болесна сам, проклетство. 506 00:22:18,511 --> 00:22:20,251 ја сам болестан. ОК? 507 00:22:20,295 --> 00:22:22,123 Ту... постоји нешто није у реду са мном. 508 00:22:22,166 --> 00:22:23,342 Лидија, молим те, само желим да помогнем. 509 00:22:23,385 --> 00:22:25,648 Али ниси. Ти ниси. Нико није. 510 00:22:25,692 --> 00:22:27,824 Нико није! 511 00:22:29,391 --> 00:22:33,773 Ја сам... ја... ја сам тако... тако... Тако ми је жао. 512 00:22:34,614 --> 00:22:37,138 Лидија, шта се дешава? 513 00:22:37,181 --> 00:22:40,489 Не знам зашто се ово дешава. 514 00:22:40,533 --> 00:22:43,884 Па, шта се стално дешава? 515 00:22:43,927 --> 00:22:47,017 Био сам тако е... Емотиван у последње време. 516 00:22:47,061 --> 00:22:49,672 И то... то... једноставно ме обузе. 517 00:22:49,716 --> 00:22:51,674 Тачно. А... и када се то деси, 518 00:22:51,718 --> 00:22:53,502 шта... како то доживљаваш? 519 00:22:53,546 --> 00:22:56,505 В... какав је то осећај? 520 00:22:56,549 --> 00:22:57,985 не знам. 521 00:22:58,028 --> 00:23:01,641 Толико је осећаја, 522 00:23:01,684 --> 00:23:05,079 и, ум, то је... То је неодољиво. 523 00:23:05,122 --> 00:23:06,123 Тачно. 524 00:23:06,167 --> 00:23:08,430 Али онда се то одједном једноставно завршава? 525 00:23:08,474 --> 00:23:10,824 Као да је неко ударио прекидач. 526 00:23:10,867 --> 00:23:13,392 Ок, ум, можеш ли ми дати тренутак? 527 00:23:15,568 --> 00:23:18,658 То... то... мора бити психијатријски, зар не? 528 00:23:18,701 --> 00:23:21,574 Заправо, ови емоционални изливи 529 00:23:21,617 --> 00:23:23,706 терају ме на размишљање могло би бити управо супротно. 530 00:23:23,750 --> 00:23:25,534 Одмах се враћам. 531 00:23:31,366 --> 00:23:33,324 Здраво, госпођо Деверс? 532 00:23:33,368 --> 00:23:34,935 Имамо Семове резултате ЦТ, 533 00:23:34,978 --> 00:23:36,589 и биће му потребна друга процедура 534 00:23:36,632 --> 00:23:38,460 да заустави крварење. 535 00:23:38,504 --> 00:23:40,854 Ух, уради шта год мораш. 536 00:23:40,897 --> 00:23:43,552 У ствари, ух, морамо да направимо избор. 537 00:23:43,596 --> 00:23:47,121 А пошто је Сем интубиран, одлука пада на вас. 538 00:23:48,731 --> 00:23:51,386 Молим вас, седите. 539 00:23:51,430 --> 00:23:55,869 Тако да можемо да урадимо торакотомију и поправи посуду, 540 00:23:55,912 --> 00:23:57,827 али то је велики поступак 541 00:23:57,871 --> 00:24:00,003 то долази са неким значајним ризицима. 542 00:24:00,047 --> 00:24:02,789 Или можемо поставити стент, 543 00:24:02,832 --> 00:24:04,747 што је много мање инвазивна процедура, 544 00:24:04,791 --> 00:24:06,488 али то значи да би Сам морао бити 545 00:24:06,532 --> 00:24:09,360 на антикоагулансима до краја живота. 546 00:24:10,884 --> 00:24:12,625 То би могло довести до њега повучен из активне дужности. 547 00:24:12,668 --> 00:24:16,237 Још је могао да ради, само не на улици, зар не? 548 00:24:16,280 --> 00:24:18,413 Да. 549 00:24:18,457 --> 00:24:21,590 Гђо Деверс, ово је веома велика одлука 550 00:24:21,634 --> 00:24:24,550 то би потенцијално могло да се заврши каријера вашег мужа. 551 00:24:24,593 --> 00:24:27,466 Дакле, ако вам треба више времена, или ако имате... 552 00:24:27,509 --> 00:24:31,665 Не. Волео бих да урадиш стент. 553 00:24:32,645 --> 00:24:33,994 У реду. 554 00:24:37,214 --> 00:24:41,001 - Како изгледа? - Скоро смо стигли. ти? 555 00:24:41,044 --> 00:24:42,306 Још увек се не згрушава. 556 00:24:42,350 --> 00:24:44,352 Ух, настави са ФФП, криом и крвљу. 557 00:24:44,395 --> 00:24:45,832 Више подметача за крило. 558 00:24:45,875 --> 00:24:47,747 У реду, рез материце. 559 00:24:53,013 --> 00:24:55,842 Ево нас. 560 00:24:55,885 --> 00:25:00,455 Ево је долази. Ево беба. 561 00:25:00,499 --> 00:25:03,763 У реду. Имам је. 562 00:25:03,806 --> 00:25:05,068 Ево је. 563 00:25:05,112 --> 00:25:07,506 У реду. Апгар, 6. 564 00:25:10,900 --> 00:25:12,989 Бебу треба интубирати. 565 00:25:13,033 --> 00:25:14,687 Ја сам на томе. 566 00:25:14,730 --> 00:25:16,253 Још увек има доста крварења овде. 567 00:25:16,297 --> 00:25:18,255 Утерус и даље крвари. 568 00:25:18,299 --> 00:25:22,042 Притисак је пао на 82/54. 569 00:25:22,085 --> 00:25:23,826 Ушао сам. Хајде да је одведемо до интензивне неге. 570 00:25:25,611 --> 00:25:26,960 Кат има крварење. 571 00:25:27,003 --> 00:25:29,571 У реду, треба ми 2 милиграма метхергина ИМ, 572 00:25:29,615 --> 00:25:32,966 250 микрограма хемабата субК. Дај ми Бакри. 573 00:25:33,009 --> 00:25:34,533 Наставите са полугом. 574 00:25:34,576 --> 00:25:37,274 Она крвари из носа. Она је у ДИЦ-у. 575 00:25:37,318 --> 00:25:39,407 Ако не може да се згруша, њена јетра никада неће издржати. 576 00:25:39,450 --> 00:25:41,583 До 70/42. 577 00:25:41,627 --> 00:25:43,193 Цроцкетт? 578 00:25:43,237 --> 00:25:47,458 Да, јетра јој је пукла. Крива шеста, идемо. 579 00:25:47,502 --> 00:25:49,243 Она крвари. Треба ми још крви! 580 00:25:55,597 --> 00:25:58,121 - Полако, момци. - Шта... 581 00:25:58,165 --> 00:25:59,862 Не, К... Кат? 582 00:25:59,906 --> 00:26:02,865 Чекај, чекај, чекај, чекај. Где је водиш? 583 00:26:02,909 --> 00:26:05,172 Јетра јој је пукла. Покушавамо да зауставимо крварење. 584 00:26:05,215 --> 00:26:06,390 ста? 585 00:26:06,434 --> 00:26:07,957 госпођо Милер? Ово је др Блејк, 586 00:26:08,001 --> 00:26:09,916 шеф наше трансплантационе хирургије. 587 00:26:09,959 --> 00:26:11,482 Верујемо који ће твојој ћерки требати 588 00:26:11,526 --> 00:26:13,441 - трансплантација јетре. - Трансплантација? 589 00:26:13,484 --> 00:26:14,747 Део јетре, 590 00:26:14,790 --> 00:26:16,052 идеално од живог донатора. 591 00:26:16,096 --> 00:26:17,663 За сада ћемо је одвести на интензивну 592 00:26:17,706 --> 00:26:21,362 и стабилизујте је док не нађемо подударање. 593 00:26:21,405 --> 00:26:23,669 Обавештаваћемо вас, у реду? 594 00:26:23,712 --> 00:26:26,410 Искористи ме. ја сам спреман. 595 00:26:26,454 --> 00:26:27,760 Па, постоји процес за ово... 596 00:26:27,803 --> 00:26:30,023 Моја ћерка не чека. 597 00:26:30,066 --> 00:26:31,938 Ја сам иста крвна група, здрав сам, 598 00:26:31,981 --> 00:26:33,983 а ја стојим пред тобом. 599 00:26:34,027 --> 00:26:36,029 И не идем док се не уверим 600 00:26:36,072 --> 00:26:38,248 да моја ћерка живи да види своју бебу. 601 00:26:40,511 --> 00:26:42,992 У реду. 602 00:26:51,697 --> 00:26:54,090 Здраво, ја сам Лидиа Реед. 603 00:26:54,134 --> 00:26:55,614 И ово је проблем 604 00:26:55,657 --> 00:26:57,703 са којима се многи од нас родитеља баве. 605 00:26:57,746 --> 00:27:00,531 Зато што ценимо истину. 606 00:27:00,575 --> 00:27:02,316 Али оно што ценимо још више 607 00:27:02,359 --> 00:27:05,580 је срећа и сигурност наше деце. 608 00:27:05,624 --> 00:27:08,583 Па шта се дешава када те две вредности 609 00:27:08,627 --> 00:27:10,106 доћи у сукоб? 610 00:27:10,150 --> 00:27:12,065 Знамо нешто то ће повредити нашу децу. 611 00:27:12,108 --> 00:27:15,634 Па шта да радимо? Ставили смо га на страну. 612 00:27:15,677 --> 00:27:17,984 Када нађете нешто што вам... 613 00:27:18,027 --> 00:27:20,464 Ок, на пола пута кроз ИВЦ анастомозу. 614 00:27:20,508 --> 00:27:22,118 Како изгледамо, Марти? 615 00:27:22,162 --> 00:27:24,033 Губите превише крви. 616 00:27:24,077 --> 00:27:26,340 Притисак је пао на 84/56. 617 00:27:26,383 --> 00:27:28,124 Хајде. 618 00:27:28,168 --> 00:27:29,256 Поново провери ту јетру. 619 00:27:34,914 --> 00:27:36,916 Да, имам још једно крварење. 620 00:27:36,959 --> 00:27:38,352 Маиа, зуј ми. 621 00:27:38,395 --> 00:27:43,139 Тамо, иди. У реду. 622 00:27:43,183 --> 00:27:46,577 Проклетство. Још једно крварење. 623 00:27:46,621 --> 00:27:48,667 И још један. 624 00:27:48,710 --> 00:27:49,711 Др. Блаке, добро би ми дошло још један скуп руку. 625 00:27:49,755 --> 00:27:50,930 Не, не могу. 626 00:27:50,973 --> 00:27:52,975 - Памела... - Желим најбољи исход 627 00:27:53,019 --> 00:27:54,281 за ћерку те жене, Цроцкетт, 628 00:27:54,324 --> 00:27:56,500 а тренутно си то ти. 629 00:27:56,544 --> 00:27:58,328 Само се фокусирајте на завршетак анастомозе. 630 00:27:58,372 --> 00:27:59,852 У реду, али она губи много крви. 631 00:27:59,895 --> 00:28:02,985 Можеш ово. Престани да јуриш крварење. 632 00:28:03,029 --> 00:28:04,552 77/48. 633 00:28:04,595 --> 00:28:05,771 Што брже сашијеш тај суд, 634 00:28:05,814 --> 00:28:07,250 што пре можеш изаћи одатле. 635 00:28:07,294 --> 00:28:09,513 У реду. 636 00:28:09,557 --> 00:28:11,385 Завршетак анастомозе. 637 00:28:11,428 --> 00:28:13,735 72/40. 638 00:28:13,779 --> 00:28:15,868 - Сачекај. - МАП-ови су у 50-им годинама. 639 00:28:15,911 --> 00:28:17,130 Држи се! 640 00:28:19,785 --> 00:28:22,831 Лако. Лако, лако. Ок, разумем. 641 00:28:22,875 --> 00:28:24,746 Сеци ме. 642 00:28:24,790 --> 00:28:26,792 Како изгледамо? 643 00:28:26,835 --> 00:28:28,315 Притисак се стабилизовао. 644 00:28:28,358 --> 00:28:29,751 У реду. 645 00:28:29,795 --> 00:28:32,101 Хајде да завежемо овај стомак и бежи одавде. 646 00:28:36,889 --> 00:28:39,718 Дакле, записали смо неколико реченица овде. 647 00:28:39,761 --> 00:28:42,459 Да ли бисте могли да их прочитате наглас за нас? 648 00:28:42,503 --> 00:28:45,288 Наравно. 649 00:28:47,029 --> 00:28:49,075 „Кад нађеш нешто 650 00:28:49,118 --> 00:28:51,251 "Не желите да кажете својој деци, 651 00:28:51,294 --> 00:28:53,557 „обично је то ствар 652 00:28:53,601 --> 00:28:57,126 највише треба да им кажеш“. 653 00:28:57,170 --> 00:28:59,781 Ово је било из разговора Дао сам пре неколико година. 654 00:28:59,825 --> 00:29:03,306 Да, тачније пет. 655 00:29:03,350 --> 00:29:06,005 Имам га овде. 656 00:29:06,048 --> 00:29:07,310 Кад нешто нађеш 657 00:29:07,354 --> 00:29:09,530 што не желиш да кажеш својој деци, 658 00:29:09,573 --> 00:29:10,836 то је обично ствар 659 00:29:10,879 --> 00:29:12,838 да им највише треба рећи. 660 00:29:12,881 --> 00:29:16,189 То је оно што им треба... 661 00:29:16,232 --> 00:29:17,625 Чујем значајну разлику 662 00:29:17,668 --> 00:29:19,366 у свом говорном обрасцу на видео снимку. 663 00:29:19,409 --> 00:29:24,284 Није тако заустављање или под притиском као што је сада. 664 00:29:24,327 --> 00:29:26,765 Да ли је то значајно? 665 00:29:26,808 --> 00:29:28,288 Мислим да би могло бити. 666 00:29:28,331 --> 00:29:30,812 И ови твоји испади, они су изненадни. 667 00:29:30,856 --> 00:29:33,075 - Често су неоправдани. - Да. 668 00:29:33,119 --> 00:29:36,035 Зове се псеудобулбарни ефекат. 669 00:29:36,078 --> 00:29:37,297 шта је... 670 00:29:37,340 --> 00:29:39,908 Они су претерани емоционални одговори. 671 00:29:39,952 --> 00:29:41,780 Они нису изазвани емоционалном нестабилношћу 672 00:29:41,823 --> 00:29:45,609 или измењено психичко стање. 673 00:29:45,653 --> 00:29:47,742 Хм, они су узроковани дегенерацијом 674 00:29:47,786 --> 00:29:49,309 одређених можданих ћелија. 675 00:29:49,352 --> 00:29:51,137 Заиста ми је жао што имам да ти кажем ово, Лидија, 676 00:29:51,180 --> 00:29:54,227 али мислим да бисмо могли бавити се АЛС-ом. 677 00:29:54,270 --> 00:29:55,706 АЛС? 678 00:29:55,750 --> 00:29:59,058 Не, не. То... не може бити. 679 00:29:59,101 --> 00:30:01,974 Неуролог је то искључио. 680 00:30:02,017 --> 00:30:05,978 Претпостављам да су искључили чешћа презентација. 681 00:30:06,021 --> 00:30:07,588 Ја... мислим да јеси ређи облик 682 00:30:07,631 --> 00:30:09,068 који се назива Булбар АЛС. 683 00:30:09,111 --> 00:30:11,331 Много је теже дијагностиковати. 684 00:30:13,812 --> 00:30:15,988 Дефинитивно га имам? 685 00:30:16,031 --> 00:30:17,250 Имам стварно јак предосећај 686 00:30:17,293 --> 00:30:19,121 да је то са чиме имамо посла. 687 00:30:30,654 --> 00:30:32,874 Лидија? 688 00:30:32,918 --> 00:30:36,660 Мислим, тужан сам. 689 00:30:38,575 --> 00:30:43,137 Али ја... ја сам... лакнуло ми је. 690 00:30:44,538 --> 00:30:47,846 АЛС је био мој највећи страх. 691 00:30:49,848 --> 00:30:52,807 Али бар коначно имам... 692 00:30:52,851 --> 00:30:54,678 Барем коначно имам одговор. 693 00:30:54,722 --> 00:30:57,072 зар не? 694 00:31:01,642 --> 00:31:03,818 Етхан. 695 00:31:03,862 --> 00:31:06,081 Размишљао сам о томе, човече. 696 00:31:06,125 --> 00:31:08,692 Сем би желео торакотомију. 697 00:31:08,736 --> 00:31:10,912 То би требало да добије. 698 00:31:10,956 --> 00:31:12,871 Па, гледај, тражио сам 699 00:31:12,914 --> 00:31:15,047 преко снимка камере. Имам идеју. 700 00:31:16,526 --> 00:31:17,963 гђо Деверс, 701 00:31:18,006 --> 00:31:19,747 Семова процедура још није почела, 702 00:31:19,790 --> 00:31:22,358 али сам се надао да можемо да разговарамо. 703 00:31:25,492 --> 00:31:27,929 Мој тата је полицајац, моја сестра. 704 00:31:27,973 --> 00:31:31,237 Пре него што сам ово урадио, био сам и ја. 705 00:31:31,280 --> 00:31:33,500 И иако више нисам, 706 00:31:33,543 --> 00:31:36,677 сваки пут кад чујем сирене како пролазе, 707 00:31:36,720 --> 00:31:38,244 Волео бих да сам у том ауту. 708 00:31:40,507 --> 00:31:43,597 То је део онога што јесам. 709 00:31:43,640 --> 00:31:46,426 То је део тога ко је и Сам. 710 00:31:48,558 --> 00:31:51,039 Хтели смо да вам покажемо шта се данас догодило 711 00:31:51,083 --> 00:31:54,564 након што је твој муж убијен. 712 00:31:54,608 --> 00:31:57,045 Ово би могло бити тешко. 713 00:31:57,089 --> 00:32:00,440 Али мислимо да је важно да то видите. 714 00:32:00,483 --> 00:32:03,878 - У реду? - У реду. 715 00:32:06,576 --> 00:32:07,882 Лези на земљу! 716 00:32:07,926 --> 00:32:09,405 Јеси ли добро, Сам? 717 00:32:09,449 --> 00:32:10,972 Алице. Алице! 718 00:32:11,016 --> 00:32:12,030 - Остани овде, остани овде. - Зови Алице. 719 00:32:12,055 --> 00:32:13,322 10-1, 10-1! 720 00:32:13,366 --> 00:32:14,715 - Алице. - Пуцани, пуцњи! 721 00:32:14,758 --> 00:32:16,499 - Зови Алице. - Ролл амбо! 722 00:32:16,543 --> 00:32:18,893 - Остани са мном, Сам. - Позови моју жену. Зови Алице. 723 00:32:18,937 --> 00:32:21,330 Остани са мном, Сам. 724 00:32:27,641 --> 00:32:31,558 Желео вас је, госпођо Деверс. Звао те је. 725 00:32:31,601 --> 00:32:35,475 - Нико други. - Да. 726 00:32:35,518 --> 00:32:39,609 Алице, знам да је ово веома тешко за тебе. 727 00:32:39,653 --> 00:32:41,394 Али још имамо времена. 728 00:32:41,437 --> 00:32:44,440 Да ли сте сигурни да желите да урадите стент? 729 00:32:47,356 --> 00:32:51,230 Или можемо прећи на торакотомију. 730 00:32:51,273 --> 00:32:54,189 Верујемо да је то оно што би Сам желео. 731 00:33:01,849 --> 00:33:03,329 Урадите торакотомију. 732 00:33:23,523 --> 00:33:27,962 Мој ЦТ је чист. Јеси ли спреман да кренеш? 733 00:33:28,006 --> 00:33:29,920 То заслужује прославу. 734 00:33:29,964 --> 00:33:31,183 То би било лепо. 735 00:33:37,624 --> 00:33:41,497 - Ево је. - Ох, мој Боже. 736 00:33:43,543 --> 00:33:46,372 Не могу да верујем да је стварно овде. 737 00:33:46,415 --> 00:33:51,032 Ох, погледај је. Она је савршена. 738 00:33:51,768 --> 00:33:53,814 Она је тако мала. 739 00:33:55,903 --> 00:33:58,253 Хоћу ли моћи да се бринем о њој? 740 00:33:58,297 --> 00:34:01,952 ти ћеш. Знам да хоћеш. 741 00:34:14,226 --> 00:34:17,272 Хеј, слушај, о пре... 742 00:34:17,316 --> 00:34:20,884 Лечио сам те као да ти треба спас. 743 00:34:20,928 --> 00:34:23,061 Жао ми је због тога. 744 00:34:23,104 --> 00:34:26,977 Види, знам да није долази са лошег места, Вилл. 745 00:34:27,021 --> 00:34:29,328 У реду. 746 00:34:29,371 --> 00:34:31,808 То значи да, као ваш станодавац, 747 00:34:31,852 --> 00:34:33,506 Сутра ће ми требати кирија. 748 00:34:33,549 --> 00:34:37,640 Ох, па, заправо, Могу да ти урадим нешто боље. 749 00:34:37,684 --> 00:34:41,949 Данас сам га покупио током ручка. 750 00:34:44,517 --> 00:34:46,867 - Хвала. - Мм-хмм. 751 00:34:55,180 --> 00:34:58,661 Договорила се са др. Абрамсом за пуну консултацију. 752 00:34:58,705 --> 00:35:00,185 Знате, неколико прилично узбудљивих 753 00:35:00,228 --> 00:35:01,577 клиничка испитивања тамо. 754 00:35:01,621 --> 00:35:05,494 Између тога, тренутни лекови, ПТ, логопедска терапија, 755 00:35:05,538 --> 00:35:07,496 заправо има доста тога можемо учинити за њу. 756 00:35:07,540 --> 00:35:09,324 You know, I wanted to look up онај говор који си користио 757 00:35:09,368 --> 00:35:11,500 о истини and being a better parent, 758 00:35:11,544 --> 00:35:14,329 but it was really far down on the list. 759 00:35:14,373 --> 00:35:16,375 Само сам радознао зашто сте изабрали баш тог. 760 00:35:18,159 --> 00:35:20,379 не знам. Добро питање. 761 00:35:20,422 --> 00:35:22,424 Looked, uh... looked interesting? 762 00:35:34,044 --> 00:35:38,875 - Хеј. - Добар посао данас. 763 00:35:38,919 --> 00:35:39,963 Хвала. 764 00:35:44,316 --> 00:35:47,580 Хеј, види, ако је, ух... 765 00:35:47,623 --> 00:35:51,061 - If it felt like I crossed... - I scheduled my disc surgery. 766 00:35:51,105 --> 00:35:52,237 Ох. 767 00:35:54,630 --> 00:35:57,242 Био сам забринут about leaving my patients 768 00:35:57,285 --> 00:35:59,418 на неколико недеља, али... 769 00:36:01,507 --> 00:36:04,205 I see now they'll be fine. 770 00:36:20,395 --> 00:36:22,963 То је супер. 771 00:36:29,970 --> 00:36:32,581 - Душо, имаш ли секунду? - Да. 772 00:36:36,019 --> 00:36:39,980 Нешто што сам био, хм, мислим да разговарам са вама о томе. 773 00:36:40,023 --> 00:36:41,068 хм... 774 00:36:43,636 --> 00:36:44,985 ста се десава? јеси ли добро? 775 00:36:48,118 --> 00:36:50,295 Луке је раскинуо са мном. 776 00:36:50,338 --> 00:36:52,427 Ох. 777 00:36:52,471 --> 00:36:57,258 А ја... баш ми је стало. 778 00:36:57,302 --> 00:36:59,434 Душо, тако ми је жао. 779 00:36:59,478 --> 00:37:02,002 Осећам се тако глупо. 780 00:37:02,045 --> 00:37:03,786 Сигуран си да није, не знам, 781 00:37:03,830 --> 00:37:07,050 као, само... само свађа или нешто? 782 00:37:07,094 --> 00:37:08,791 Не, готово је. 783 00:37:14,101 --> 00:37:18,975 Зар ниси рекао да желиш да разговараш са мном о нечему? 784 00:37:19,019 --> 00:37:20,716 бр. 785 00:37:20,760 --> 00:37:22,762 То... може да чека. 786 00:37:26,287 --> 00:37:29,464 - Хвала. - Да. 787 00:37:29,508 --> 00:37:31,292 Др. Арцхер каже да ће бити назад на улицу 788 00:37:31,336 --> 00:37:34,817 - за шест недеља. - Добро. 789 00:37:34,861 --> 00:37:37,255 Мислите да ће моћи да се носи са тим? 790 00:37:37,298 --> 00:37:40,388 надам се. 791 00:37:40,432 --> 00:37:41,781 Она бар зна мало више 792 00:37:41,824 --> 00:37:43,304 о особи коју воли. 793 00:37:54,272 --> 00:37:56,448 Вилл, суђење Вас-ЦОМ, 794 00:37:56,491 --> 00:37:59,277 молим те реци ми да нећеш сведочити. 795 00:37:59,320 --> 00:38:01,322 - Јесам. - Немој. 796 00:38:01,366 --> 00:38:03,063 Ови људи ће учинити све да се заштите. 797 00:38:03,106 --> 00:38:06,501 Не знате за шта су они способни. 798 00:38:06,545 --> 00:38:08,155 морам. 799 00:38:08,198 --> 00:38:11,201 Шта је онда са мном? Уништићеш ми живот. 800 00:38:11,245 --> 00:38:12,681 Они ће ме бацити у затвор. 801 00:38:12,725 --> 00:38:15,597 Јесса, пусти ме. Пусти ме! 802 00:38:15,641 --> 00:38:18,644 Др Халстеад, постоји ли проблем? 803 00:38:39,317 --> 00:38:42,407 - Дилан. - Ох, Милена. 804 00:38:45,932 --> 00:38:48,064 Хвала Богу, на сигурном си. 805 00:38:48,108 --> 00:38:51,024 Дођи овамо. 806 00:38:51,067 --> 00:38:53,679 Па неки... Неки чланови банде су побегли. 807 00:38:53,722 --> 00:38:56,551 Бојим се да постоји кртица у ЦПД-у који их је обавестио. 808 00:38:56,595 --> 00:38:59,554 Ако постоји... 809 00:38:59,598 --> 00:39:01,817 Направљен сам. 810 00:39:01,861 --> 00:39:03,732 Зато си имао новац. 811 00:39:03,776 --> 00:39:05,168 У случају да сте морали да изађете са мреже. 812 00:39:05,212 --> 00:39:07,127 Да, и морам. 813 00:39:09,956 --> 00:39:12,350 Слушај, и то... такође је опасно остати са мном, 814 00:39:12,393 --> 00:39:15,396 али имам пријатеља који поправља зграду. 815 00:39:15,440 --> 00:39:17,267 Сигуран сам да би могао да останеш тамо. 816 00:39:17,318 --> 00:39:20,756 У реду, хвала. 817 00:39:20,793 --> 00:39:23,386 Ох, Дилане, мој 818 00:39:23,411 --> 00:39:27,103 име, ух, то је Јо. 819 00:39:29,889 --> 00:39:32,674 Хајде, Јо. Хајде да те спасимо. 820 00:39:49,038 --> 00:39:51,301 Етхан? 821 00:39:51,345 --> 00:39:54,522 - Уђи. - Хвала. 822 00:39:54,566 --> 00:39:57,743 Ум, мој тата је волео планински виски. 823 00:39:57,786 --> 00:40:01,996 - Нисам знао... - Да, хвала. 824 00:40:02,878 --> 00:40:04,314 молим те. 825 00:40:14,890 --> 00:40:18,677 Моја сестра. Мој нећак. 826 00:40:20,722 --> 00:40:22,681 Мој први дан у морнарици. 827 00:40:22,724 --> 00:40:26,728 Осећао сам се као да сте и ви моја породица. 828 00:40:29,209 --> 00:40:30,993 50 година. 829 00:40:31,037 --> 00:40:34,649 Имали смо заједнички живот, али нико није могао знати. 830 00:40:48,228 --> 00:40:52,928 Ти си... виски као твој тата? 831 00:40:52,972 --> 00:40:54,800 јесам. 832 00:40:57,019 --> 00:40:58,934 Смешна прича о боци вискија 833 00:40:58,978 --> 00:41:03,199 твој тата и ја смо имали у Дубаију после Заливског рата. 834 00:41:03,243 --> 00:41:04,766 Хоћеш да чујеш? 835 00:41:06,551 --> 00:41:08,509 Да, имам. 836 00:41:14,092 --> 00:41:18,092 - Синхронизовано и исправљено од стране <фонт цолор=" - www.addic7ed.com - 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net